Navio suspeito ficou detido nos EUA por falha em filtro de descarte