Polícia investiga morte de jovem que estava desaparecido em SP