O mundo do mangá no Japão foi revirado pelo fenômeno chamado “Kaisha to Shiseikatsu: On to Off (Company and Private Life: On and Off)”. Com apenas um único volume compilado no mercado, este mangá conseguiu ultrapassar a marca de 100.000 cópias em circulação.
- Anunciada capa do volume 13 do mangá de Sono Bisque Doll
- Crunchyroll assina cláusula para regulamentação de IA na dublagem
O que o torna diferente de outros mangá é sua trama incomum e envolvente. Trata-se de uma comédia slice-of-life que acompanha a vida de dois funcionários de escritório. Durante o expediente, ambos vestem roupas convencionais e apropriadas para o trabalho. No entanto, quando estão fora do ambiente profissional, a situação dá uma guinada inesperada: o homem se transforma em uma encantadora lolita gótica, enquanto a mulher adota um estilo punk desenfreada com roupas masculinas.
O conceito de crossdressing, a prática de se vestir com roupas associadas ao sexo oposto, é o cerne desta história. Esta temática ganhou popularidade na cultura contemporânea, especialmente com a proliferação dos femboys na Internet. Estes são indivíduos que, seja como hobby ou como parte de sua identidade de gênero, se vestem com roupas socialmente consideradas femininas.
Um termo frequentemente associado ao crossdressing é “trapito”, uma castelhanização da palavra em inglês “trap”. Este termo é usado para se referir a homens que se vestem como mulheres. Embora alguns considerem que o termo possa ter conotações negativas, especialmente em seu uso original em inglês, seu uso na América Latina geralmente carece de intenções pejorativas.
O sucesso de “Kaisha to Shiseikatsu: On to Off” não reside apenas em sua trama única, mas também em sua habilidade de capturar a atenção dos leitores. Mas com uma boa narrativa e personagens intrigantes, este mangá conseguiu conquistar seu público, consolidando-se como um item essencial nas prateleiras dos fãs do gênero.
No entanto, com o sucesso avassalador que alcançou em tão pouco tempo, as expectativas para o futuro de “Kaisha to Shiseikatsu: On to Off” são altas. Por fim os fãs pode aguardar ansiosamente por novos capítulos para continuar explorando as aventuras de seus protagonistas.
Fonte: Mogura
